Chinese (Simplified)EnglishFrenchGermanJapaneseKoreanRussianSpanishVietnamese

Actualización sobre la investigación de legionella del condado de Gwinnett

Actualizado 12/21/2017 8:11 AM

Luego de pruebas y remediación de agua adicionales, el Departamento de Salud del Condado de Gwinnett autorizó el JM Tull YMCA para reabrir todas las áreas acuáticas el 12/19/2017.

La investigación está cerrada.

 

Actualizado 11/29/2017 4:50 PM

El Departamento de Salud del Condado de Gwinnett está trabajando con JM Tull YMCA para investigar las enfermedades reportadas debido a la infección por Legionella. Se llevarán a cabo más medidas correctivas de acuerdo con las pautas adicionales de los CDC, específicamente relacionadas con los jacuzzis / bañeras de hidromasaje.

La legionela es una bacteria que se puede encontrar en el agua, específicamente en los vapores de agua que se encuentran en los jacuzzis, las duchas u otras fuentes de agua en aerosol (vapor, neblina, niebla, etc.). La legionelosis, una enfermedad respiratoria, es causada por respirar pequeñas gotas de agua que contienen la bacteria Legionella. La legionelosis generalmente no se transmite de persona a persona.

Las personas con legionelosis pueden tener tos, dificultad para respirar, pérdida del apetito, dolor muscular, dolor de cabeza y fiebre. Los síntomas generalmente comienzan de 2 a 10 días después de la exposición. Las personas mayores de 65 años, fumadores actuales o exfumadores o personas con un sistema inmunológico debilitado son más susceptibles a desarrollar enfermedades debido a Legionella.

Si tiene síntomas que coinciden con la legionelosis, comuníquese con su proveedor médico e infórmele de su posible exposición. Si usted o su proveedor médico tienen preguntas, comuníquese con el Departamento de Salud del Condado de Gwinnett al 770-339-4260, presione 0 y pida hablar con el epidemiólogo de guardia.

También se puede encontrar información adicional sobre Legionella en:

www.cdc.gov/about/facts/cdcdiscovery/legionnaires.html

Https://dph.georgia.gov/legionellosis

Su salud y seguridad es nuestra máxima prioridad. Gracias por su continua paciencia mientras trabajamos con JM Tull YMCA para resolver este problema.

Preguntas frecuentes sobre la investigación en curso de Legionella (al 11.29.2017 de noviembre de XNUMX)

¿Qué es Legionella y cómo puede provocar la enfermedad del legionario?

La legionela es una bacteria que se puede encontrar en el agua, específicamente en los vapores de agua que se encuentran en los jacuzzis, las duchas u otras fuentes de agua en aerosol (vapor, neblina, niebla, etc.). La enfermedad del legionario puede ser causada por respirar pequeñas gotas de agua que contienen Legionella. Referirse a CDC hoja informativa para obtener más información

Es importante recordar que la incidencia de infecciones por legionella en la población general es muy baja. Las personas más susceptibles a esta infección son los ancianos, los fumadores actuales y exfumadores y las personas con un sistema inmunológico debilitado. Si una persona tiene síntomas que son consistentes con legionella, como tos, dificultad para respirar, fiebre alta, dolor de cabeza y dolores musculares, debe comunicarse con su proveedor médico para hablar sobre su enfermedad.

¿Cómo se enteró el Departamento de Salud de una posible conexión con el YMCA?

El lunes 6 de noviembre, el Departamento de Salud del Condado de Gwinnett se comunicó con la sucursal de la YMCA con respecto a los casos reportados de Legionella entre los asistentes a las instalaciones. El posible vínculo fue descubierto durante entrevistas de rutina de vigilancia de enfermedades por parte del personal de epidemiología de salud pública del condado de Gwinnett. La legionelosis es una enfermedad de notificación obligatoria en Georgia y todos los casos se investigan para determinar posibles fuentes de exposición.

¿Qué recomendó el Departamento de Salud que hiciera la YCMA?

El Departamento de Salud del Condado de Gwinnett se asoció con la YMCA para discutir la investigación. Se acordó, mientras la investigación está en curso, que la instalación cerraría las áreas acuáticas en espera de la remediación. La instalación está trabajando con una empresa para realizar la remediación.

¿Qué determina qué tipo de prueba se realiza?

Las pruebas de Legionella no forman parte de las pruebas de rutina del agua. De acuerdo con la guía de los CDC, cuando las enfermedades pueden estar asociadas con una instalación, se recomiendan las pruebas y la remediación. Estas pautas se pueden consultar en https://www.cdc.gov/legionella/health-depts/inv-tools-cluster/environmental-inv-tools.html

¿Qué se ha encontrado durante la investigación?

La investigación continúa. El personal del Departamento de Salud realizó inspecciones de rutina de la instalación el 7 de noviembre. No se observaron violaciones. Las acciones de remediación, según lo recomendado por CDC y OSHA, están en curso con la instalación a través de su contratista.

 ¿Hay personal del Departamento de Salud en el lugar de la YMCA? 

El personal del Departamento de Salud estuvo presente en las instalaciones el 6 de noviembreth al 8th llevando a cabo la investigación. Actualmente, no hay personal del Departamento de Salud en el lugar.

 ¿Es esto un "brote" de Legionella?

Para la mayoría de las enfermedades, incluidas la legionela, la influenza, la salmonela, etc., dos o más casos relacionados en persona, lugar o tiempo se definen como un brote. La investigación actual cumple con la definición de brote.

¿Cuántas personas se han presentado desde la investigación?

La investigación continúa. Según la guía enviada por la YMCA y el Departamento de Salud, las personas que experimentan síntomas consistentes con Legionella deben comunicarse con su proveedor de atención primaria. Todas las infecciones por Legionella se deben informar al Departamento de Salud.

 ¿Por qué la YMCA está cerrando los spas desde que se reunieron con el Departamento de Salud?

Con base en la orientación adicional de los CDC, la YMCA está realizando una remediación adicional recomendada para jacuzzis / bañeras de hidromasaje.


¿No estaban ya remediados los remolinos?

Sí, se basaron, sin embargo, en la orientación adicional y, por precaución, la YMCA está realizando una remediación adicional.

 

¿Cuántas personas se han presentado desde la investigación?

La investigación está en curso, sin embargo, no se han identificado casos adicionales de legionella vinculados a la YMCA.

 

************************************************** ********************************

 Actualizaciones a partir del 12.20.2017/XNUMX/XNUMX:

¿Se identificaron casos adicionales de Legionella asociados con el brote?

No, no se identificaron casos adicionales. 

¿Se encontró Legionella en el agua del YMCA?

Se encontraron pequeñas cantidades de Legionella en los hidromasajes. No se encontró Legionella en otras áreas del sistema de agua de la YMCA.  

¿Qué se hizo en respuesta a las pruebas de Legionella positivas?

La YMCA se reunió una vez más con el Departamento de Salud y se brindó orientación adicional centrada en la rehabilitación de spas e hidromasajes. La YMCA cerró de inmediato los spas para permitir una remediación adicional realizada centrada en la eliminación de cualquier biopelícula donde Legionella pueda haber estado creciendo en el sistema de agua. 

¿Se requirieron pruebas adicionales antes de que YMCA reabriera los spas?

Si. Las pruebas de seguimiento se realizaron después de la remediación de la biopelícula y las pruebas fueron negativas para Legionella.  

¿Continuará la YMCA analizando el agua?

Sí, como parte de la investigación del brote, la YMCA analizará el agua varias veces durante los próximos seis meses de acuerdo con las pautas de los CDC.